Warszawa i Praga przy jednym stole - biblioteki pokazują swoje najnowsze sztuczki

W Bibliotece Narodowej w Warszawie przez kilka kwietniowych dni krążyły rozmowy o tym, jak dziś chroni się pamięć, porządkuje zbiory i otwiera je dla ludzi. Wizyta delegacji Biblioteki Narodowej Republiki Czeskiej miała roboczy, konkretny rytm - od wystaw po cyfrowe katalogi, od pracowni po pytania o sztuczną inteligencję. 📚

• Biblioteki Narodowe Polski i Czech spotkały się nie tylko kurtuazyjnie
• W Pałacu Rzeczypospolitej i przy Polu Mokotowskim pokazano, jak wygląda biblioteka przyszłości
• Czeska biblioteka też odsłoniła swoje zaplecze, a rozmowy sięgnęły przyszłości katalogowania

Biblioteki Narodowe Polski i Czech spotkały się nie tylko kurtuazyjnie

W dniach 13-15 kwietnia 2026 roku w Warszawie gościli przedstawiciele czeskiej książnicy narodowej. Już pierwsze spotkanie w Bibliotece Narodowej w Warszawie pokazało, że to nie była zwykła wizyta z uprzejmości, ale rozmowa o tym, jak pracuje się nad dziedzictwem na co dzień - i jak wymieniać się rozwiązaniami, które naprawdę działają.

Rangę spotkania podkreśliła obecność Ambasadora Republiki Czeskiej Břetislava Dančáka oraz Dyrektora Czeskiego Centrum w Warszawie Petra Vlčka. Z gospodarzami, na czele z dr. Tomaszem Makowskim, rozmawiano o sprawach, które dla bibliotek są dziś kluczowe: udostępnianiu zbiorów, digitalizacji, katalogowaniu i zarządzaniu ogromnymi zasobami. 🙂

W Pałacu Rzeczypospolitej i przy Polu Mokotowskim pokazano, jak wygląda biblioteka przyszłości

Czeska delegacja zobaczyła wystawy w Pałacu Rzeczypospolitej, a w głównym gmachu przy Polu Mokotowskim - czytelnie i pracownie reprografii. To ważny detal, bo właśnie tam najlepiej widać, jak klasyczna instytucja kultury przechodzi do nowoczesnego trybu pracy: z jednej strony opieka nad papierowym dziedzictwem, z drugiej - pełna cyfrowa obsługa użytkowników.

Program był też okazją do rozmów o polona.pl, wspólnych katalogach, całodobowym katalogowaniu i wykorzystaniu sztucznej inteligencji w porządkowaniu zbiorów. Z perspektywy zwykłego czytelnika brzmi to technicznie, ale za tym stoją bardzo konkretne efekty - szybszy dostęp do źródeł, lepsza wyszukiwalność i większa szansa, że cenne materiały nie zginą w archiwalnym gąszczu.

Czeska biblioteka też odsłoniła swoje zaplecze, a rozmowy sięgnęły przyszłości katalogowania

W drugą stronę również padło sporo ciekawych przykładów. Goście z Pragi opowiadali o badaniach prowadzonych w Narodowej Bibliotece Republiki Czeskiej, o organizacji wystaw, działalności biblioteki słowiańskiej i projekcie cyfrowym Manuscriptorium. To właśnie ten rodzaj wymiany sprawia, że biblioteki narodowe przestają być kojarzone wyłącznie z ciszą czy zamkniętymi magazynami.

Wspólne rozmowy dotyczyły także zbiorów zagranicznych, działalności wymiennej i przyszłości katalogowania. Z tej wizyty wyłania się obraz instytucji, które nie tylko przechowują przeszłość, ale też realnie współtworzą standardy pracy dla innych bibliotek. I właśnie dlatego warszawska część spotkania ma znaczenie większe niż jeden dyplomatyczny gest - pokazuje, że doświadczenie z Warszawy może dziś pracować na międzynarodową skalę.

na podstawie: BN Warszawa.