Na Targówku nitka łączy haft, gwarę i pamięć o handlowych korzeniach

Na Targówku zwykła torba stała się czymś więcej niż przedmiotem codziennego użytku. Podczas pierwszych warsztatów projektu „Torba z Targowego Targówka” przy stole spotkały się haft, warszawska gwara i sporo twórczej energii. Z tych elementów zaczęła się układać opowieść o dzielnicy, która pamięta swoje targowe początki, ale chce je pokazać w świeżej, własnoręcznie stworzonej formie.

• Haft, gwara i torby z historią w tle
• Kolejne warsztaty już czekają na chętnych

Haft, gwara i torby z historią w tle

Podczas spotkania „Słowo na Wynos” uczestniczki sięgnęły po igły, nici i bawełniane torby, a wraz z nimi po motywy dobrze zakorzenione w lokalnej pamięci. Inspiracją były dawne makatki i klimat targowego Targówka, dlatego każda praca mogła stać się małym, osobistym komentarzem do historii dzielnicy.

To był nie tylko warsztat rękodzielniczy. W tle wybrzmiewał też język, który przez lata tworzył codzienność Warszawy – gwara, powiedzonka, sposób mówienia charakterystyczny dla miasta. Dzięki temu projekt łączy dwie warstwy dziedzictwa: materialną, zapisaną w ściegach i wzorach, oraz językową, przechowywaną w słowach.

Organizatorzy przypominają przy tym, że Targówek wyrósł z dawnej osady handlowej. I właśnie ten trop wyznacza kierunek całego przedsięwzięcia – zamiast muzealnego dystansu jest tu praca rękami, rozmowa i powrót do źródeł bez nadęcia, za to z wyraźnym szacunkiem dla miejsca.

Więcej lokalnych informacji z Warszawy jest na echowarszawy.pl. Sprawdź też, co dzieje się w najbliższych dniach – wydarzenia i imprezy zbieramy na echowarszawy.pl/wydarzenie.

Kolejne warsztaty już czekają na chętnych

Projekt dopiero się rozkręca. Następne spotkanie będzie poświęcone szydełkowaniu i odbędzie się pod hasłem „Ażurowy Targówek”. To propozycja dla tych, którzy chcą spróbować innej techniki i dalej budować wspólną opowieść o dzielnicy.

Warto zapamiętać najważniejsze informacje:

• 29 maja 2026 – kolejne warsztaty „Ażurowy Targówek”
• godz. 17.00–21.00 – czas trwania spotkania
• 12 maja 2026, od godz. 9.00 – start zapisów
• [email protected] – adres do zgłoszeń
• liczba miejsc jest ograniczona

Na końcu całego cyklu zaplanowano wspólną sesję zdjęciową i prezentację wykonanych prac w przestrzeni Targówka. To ważny domykający akcent, bo prace nie trafią do szuflady, tylko wyjdą między ludzi i pokażą, jak można opowiadać o dzielnicy przez przedmioty, wzory i ręczne rzemiosło.

Całość wpisuje się w obchody 110. rocznicy przyłączenia Targówka do Warszawy. Projekt realizuje Fundacja Nitkomaniacy, a finansowanie zapewnia Urząd Dzielnicy Targówek.

na podstawie: Targówek.