Biuro Tłumaczeń na Żoliborzu - adresy, godziny otwarcia, oceny

1. Katarzyna Sarnowska - tłumacz przysięgły języka angielskiego Warszawa

Katarzyna Sarnowska świadczy usługi tłumacza przysięgłego języka angielskiego w Warszawie, w szczególności na Żoliborzu i w pobliskich dzielnicach. Jako tłumacz wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości wykonuje tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów wymagających formy urzędowej, z zachowaniem poufności i terminowości realizacji.

Zakres usług obejmuje tłumaczenia aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu, zaświadczeń, decyzji administracyjnych, pism urzędowych, dokumentów sądowych, umów, dokumentów prawnych oraz dokumentów samochodowych potrzebnych przy rejestracji pojazdów. Wykonywane są także tłumaczenia zwykłe CV, dokumentacji medycznej i technicznej, raportów bankowych oraz stron internetowych, a także poświadczanie tłumaczeń przygotowanych przez innych tłumaczy i umów dwujęzycznych.

2. Mariola Łukaszek-Turska tłumacz przysięgły języka francuskiego

Mariola Łukaszek-Turska świadczy usługi jako tłumacz przysięgły języka francuskiego w Warszawie, w szczególności na Żoliborzu. Wykonuje tłumaczenia przysięgłe, czyli poświadczone przez osobę posiadającą uprawnienia i wpisaną na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Tłumaczenia mogą obejmować dokumenty urzędowe, prawne i cywilnoprawne, a także teksty wymagające specjalistycznej terminologii.

Oferta obejmuje również tłumaczenia zwykłe tekstów, które nie wymagają poświadczenia ani specjalistycznego przygotowania. Wśród realizowanych prac znalazły się między innymi umowy cywilnoprawne, protokoły odbioru nieruchomości oraz tłumaczenia oficjalne z języka francuskiego na polski. Przy tekstach fachowych zakres pracy uwzględnia korzystanie z dodatkowych źródeł i konsultacje z ekspertami. Biuro mieści się przy ul. Ludwika Rydygiera 13, z dojazdem tramwajami do przystanku Plac Grunwaldzki oraz metrem do stacji Dworzec Gdański.

3. Szkoła Językowa Academy of Language

Academy of Language to szkoła językowa działająca na warszawskim Żoliborzu przy ul. Ludwika Rydygiera 11/U7 od 2014 roku. Prowadzi naukę języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego, rosyjskiego oraz polskiego dla obcokrajowców. Zajęcia są kierowane do dzieci, młodzieży i dorosłych, a oferta obejmuje kursy grupowe, lekcje indywidualne oraz zajęcia stacjonarne i online.

Szkoła przygotowuje także do egzaminów, między innymi First Certificate i egzaminu ósmoklasisty. Pracę z kursantami poprzedza analiza potrzeb, na podstawie której dobierany jest sposób nauki i lektor. Zajęcia prowadzą native speakerzy oraz nauczyciele z wykształceniem językowym i pedagogicznym, certyfikatami TEFL, CELTA lub DELTA i doświadczeniem w pracy z różnymi grupami. Szkoła oferuje również zajęcia online.

4. Tłumacz przysięgły Piotr Nowatkowski Warszawa

Tłumacz przysięgły Piotr Nowatkowski świadczy usługi tłumaczeniowe z języka włoskiego i na język włoski. Wykonuje tłumaczenia przysięgłe, zwykłe oraz uwierzytelnienia gotowych przekładów. Obsługuje osoby prywatne, firmy i instytucje, tłumacząc między innymi akty stanu cywilnego, dokumenty samochodowe, zaświadczenia o niekaralności, świadectwa szkolne, dyplomy, umowy, dokumentację medyczną, prawną, finansową i techniczną.

Oferta obejmuje także tłumaczenia ustne podczas aktów notarialnych, rozpraw sądowych, rozmów biznesowych, sympozjów i konferencji. Dokumenty można przekazać online w formie skanu lub zdjęcia, a gotowy przekład otrzymać elektronicznie oraz w oryginale przesłanym pocztą lub kurierem. Piotr Nowatkowski prowadzi również procedury legalizacji dyplomów i suplementów oraz uzyskania deklaracji wartości w Ambasadzie Włoch.

5. Tłumacz przysięgły angielski rosyjski Sworn Translator Danuta Olszewska

Tłumacz przysięgły angielski rosyjski Sworn Translator Danuta Olszewska świadczy usługi tłumaczeniowe w językach polskim, angielskim i rosyjskim. Wykonuje tłumaczenia poświadczone pisemne, opatrzone urzędową pieczęcią tłumacza przysięgłego, a także tłumaczenia ustne podczas czynności notarialnych, zawierania małżeństwa, zgromadzeń wspólników, egzaminów na prawo jazdy i innych oficjalnych wydarzeń.

Oferta obejmuje również zwykłe i specjalistyczne tłumaczenia pisemne z zakresu prawa, ekonomii, rachunkowości, finansów, stosunków międzynarodowych, handlu, logistyki, transportu i marketingu. Tłumaczenia ustne mogą mieć formę konsekutywną, symultaniczną, szeptaną lub towarzyszącą i są realizowane podczas konferencji, negocjacji, wykładów oraz spotkań biznesowych.

6. Tłumacz przysięgły j. angielskiego Leszek Karlik

Leszek Karlik Translations to biuro tłumaczeń z Żoliborza, specjalizujące się w przekładach z języka angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski. W ofercie znajdują się tłumaczenia techniczne, medyczne, ekonomiczne i prawne, obejmujące różnorodne typy tekstów branżowych i specjalistycznych.

Leszek Karlik tłumaczy od 1994 roku. Firma realizuje także pilnie potrzebne projekty i podejmuje się zleceń z krótkim terminem wykonania, kładąc nacisk na terminową dostawę gotowych tłumaczeń. Biuro mieści się przy ul. Sady Żoliborskie 11/13.

7. Migam

Migam to biuro tłumaczeń i dostawca rozwiązań wspierających dostępność komunikacyjną organizacji. Firma realizuje tłumaczenia na Polski Język Migowy (PJM), w tym tłumaczenia tekstów, filmów oraz materiałów publikowanych na stronach internetowych. Oferuje także tłumaczenia symultaniczne podczas konferencji, webinarów i wydarzeń firmowych.

Usługi kierowane są między innymi do urzędów, szpitali, szkół, uczelni, instytucji kultury, banków, ubezpieczycieli i firm prywatnych. Migam zapewnia połączenia wideo z tłumaczem PJM, dostępne z komputera, smartfona lub tabletu, a także widgety do stron internetowych, dedykowane strony z informacjami o placówkach i obsługę wielu lokalizacji. Firma prowadzi również szkolenia z dostępności cyfrowej, informacyjno-komunikacyjnej i architektonicznej. Kontakt z tłumaczem może odbywać się przez chat, audio lub wideo, a wizyty i obsługa online są dostępne po umówieniu.

8. Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego Maria Stańska

9. ArcusLink - Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych

ArcusLink - Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych obsługuje firmy rozwijające działalność eksportową i importową oraz uczestniczące w międzynarodowych transakcjach inwestycyjnych i wydarzeniach gospodarczych. Biuro tłumaczy umowy, kontrakty, dokumenty celne, faktury, patenty, raporty finansowe, opisy produktów na opakowaniach, karty charakterystyki i materiały firmowe.

Oferta obejmuje także tłumaczenia stron internetowych, aplikacji sprzedażowych, sklepów internetowych, prezentacji multimedialnych i list dialogowych do filmów. Przekłady przygotowują tłumacze specjalizujący się w określonych branżach, w tym MedTech, Automotive i finansowej, oraz znający specyfikę rynków zagranicznych. ArcusLink wykonuje również weryfikację, redakcję i korektę treści wygenerowanych przez AI, tłumaczenia maszynowe z korektą profesjonalnego tłumacza oraz usługi OCR dla skanów i nieedytowalnych plików PDF. Biuro mieści się przy Placu Inwalidów 10/115 na Żoliborzu.

10. Agnieszka Gregorczuk - Tłumacz ustny języka niemieckiego

11. Jegorow Genowefa. Tłumacz przysięgły jęz. rosyjskiego

12. Małgorzata Kościańska Tłumacz języka włoskiego i francuskiego, trener językowy

Małgorzata Kościańska świadczy usługi tłumaczeniowe z języka włoskiego i francuskiego. Zajmuje się także treningiem językowym, łącząc pracę tłumacza z rozwijaniem praktycznych kompetencji językowych.

Firma działa na warszawskim Żoliborzu przy ul. Zygmunta Krasińskiego 28A.

13. Arabista. Tłumacz przysięgły jęz. arabskiego. Nazmi S.D.

14. Małgorzata Hoc Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

15. Tłumacz Andrzej Piotr Zakrzewski Arts&Letters s.c.