Biuro Tłumaczeń we Włochach - adresy, godziny otwarcia, oceny

1. QLOC S.A.

QLOC S.A. to warszawska firma świadcząca usługi dla wydawców i deweloperów gier wideo. Zespół liczący ponad 700 specjalistów zajmuje się m.in. tworzeniem i portowaniem gier, współtworzeniem projektów, optymalizacją oraz przenoszeniem starszych tytułów na nowe platformy. Firma realizuje także testy funkcjonalne, zgodności, lokalizacji i kompatybilności, a także tłumaczenia, nagrania audio oraz prace graficzne.

QLOC współpracuje z dużymi firmami branży gier, w tym EA, Capcom, Warner Bros., CD PROJEKT RED, Activision i BANDAI NAMCO Entertainment. W portfolio ma projekty związane m.in. z grami Cyberpunk 2077, Mortal Kombat 1, The Witcher 3: Wild Hunt i DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT. Siedziba główna mieści się przy ul. Krakowiaków 36 we Włochach; lokal jest dostępny dla osób poruszających się na wózkach, a przy budynku znajduje się parking dla osób z niepełnosprawnością.

2. Dune Translation Agency

Dune Translation Agency, działająca jako część Diuna Group, wspiera firmy w komunikacji międzynarodowej. W ofercie ma tłumaczenia pisemne, ustne i uwierzytelnione, lokalizację gier, oprogramowania oraz stron internetowych, a także tłumaczenia z zakresu prawa, patentów, medycyny, farmacji, finansów, techniki i marketingu. Usługi obejmują również pozyskiwanie i anotację danych dla projektów AI, szkolenia językowe oraz organizację konferencji i wydarzeń.

Firma pracuje dla przedsiębiorstw, startupów, korporacji i instytucji. Wykonuje przekłady na wiele języków, w tym angielski, niemiecki, francuski, chiński, japoński i włoski. Przy wycenie pomaga dobrać zakres usługi, oferuje bezpłatną próbkę tłumaczeniową i ustala termin realizacji. Biuro mieści się przy ul. Słowiczej 33 we Włochach; możliwe są wizyty online i obsługa na miejscu. Lokal jest dostępny dla osób poruszających się na wózkach, a przy budynku znajduje się płatny parking uliczny.

3. Sworn translator. Notary translations, certified translations from English, German, Polish.

Biuro tłumaczeń wykonuje poświadczone tłumaczenia pisemne i ustne z języka angielskiego i niemieckiego, a także tłumaczenia między tymi językami. Obsługuje klientów indywidualnych i instytucjonalnych. Tłumaczenia obejmują dokumenty urzędowe, sądowe, prawne i medyczne, a także teksty z zakresu biznesu, gospodarki, zarządzania jakością i płatności bezgotówkowych.

Tłumaczka przysięgła języka niemieckiego od 2002 roku i angielskiego od 2014 roku towarzyszy klientom podczas czynności notarialnych i urzędowych, wizyt lekarskich oraz ceremonii zawarcia związku małżeńskiego. Wizyty w lokalu na warszawskich Włochach odbywają się po wcześniejszym umówieniu; dostępne są także spotkania online. Lokal jest przystosowany dla osób poruszających się na wózkach.

4. Prism International Language Services

Prism International Language Services to biuro tłumaczeń z siedzibą przy ul. Solipskiej 3 na warszawskich Włochach, obsługujące klientów z Polski i zagranicy. Oferuje tłumaczenia poświadczone i specjalistyczne, lokalizację stron internetowych i oprogramowania, proofreading, redakcję oraz tłumaczenia ustne. Pracuje z dokumentami prawnymi, medycznymi, technicznymi, akademickimi i finansowymi, a także z materiałami marketingowymi, instrukcjami i dokumentacją firmową.

Firma deklaruje obsługę ponad 100 języków. Nad projektami pracują tłumacze będący rodzimymi użytkownikami języków i specjaliści branżowi. Prism podaje certyfikację ISO 9001:2015 oraz stosowanie zasad poufności i bezpieczeństwa danych; realizuje zarówno pilne zlecenia, jak i większe projekty dla firm, instytucji i klientów indywidualnych.

5. Translation Bureau in Warsaw INTERTEXT

INTERTEXT to warszawskie biuro tłumaczeń działające od 1989 roku, obsługujące firmy z Polski i rynków zagranicznych. Wykonuje tłumaczenia pisemne, ustne i uwierzytelnione, a także oferuje obsługę techniczną konferencji, lokalizację, DTP, redakcję tekstów, OCR, copywriting i transkreację oraz zarządzanie terminologią. Specjalizuje się m.in. w przekładach prawnych i finansowych, medycznych i farmaceutycznych, technicznych, informatycznych, telekomunikacyjnych i marketingowych.

Przy projektach wielojęzycznych wykorzystuje technologie wspomagające tłumaczenia oraz bazy terminologiczne i glosariusze, które pomagają zachować spójność tekstów. Procesy firmy są zgodne z normami ISO 9001:2015 i PN-EN ISO 17100:2015. Biuro mieści się przy ul. Słowiczej 33, w warszawskiej dzielnicy Włochy.

6. Radomski Jacek - Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Jacek Radomski, działający pod nazwą ADVERBIALIS, wykonuje tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego. Uprawnienia tłumacza przysięgłego posiada od 2000 roku. Oferta obejmuje tłumaczenia poświadczone, specjalistyczne i biznesowe, ze szczególnym uwzględnieniem prawa oraz komunikacji korporacyjnej.

Wśród tłumaczonych dokumentów są akty stanu cywilnego i notarialne, dyplomy, dokumenty firmowe i sądowe, umowy, dokumenty pracownicze, bankowe i ubezpieczeniowe, a także strony internetowe i instrukcje. Radomski realizuje również tłumaczenia ustne, na miejscu i wyjazdowo, w tym konsekutywne i szeptane. W języku angielskim wykonuje tłumaczenia niepoświadczone, tłumaczy między niemieckim a angielskim oraz wspiera komunikację zawodową. Prowadzi także kursy niemieckiego na różnych poziomach i angielskiego na poziomie podstawowym oraz średniozaawansowanym. Tłumaczenia przygotowuje z użyciem narzędzi CAT i kwalifikowanego podpisu elektronicznego.

7. Tłumacz Przysięgły Języka Hiszpańskiego - Łukasz Wójcik

Tłumacz Przysięgły Języka Hiszpańskiego - Łukasz Wójcik wykonuje tłumaczenia uwierzytelnione i zwykłe z języka hiszpańskiego na polski oraz z polskiego na hiszpański. Oferta obejmuje tłumaczenia pisemne i ustne z różnych dziedzin, w tym handlowe, finansowe, prawne i polityczne. Wykonywane są także tłumaczenia negocjacji biznesowych, spotkań, korespondencji handlowej i materiałów związanych z działalnością gospodarczą.

Łukasz Wójcik jest wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości w Polsce oraz na listę tłumaczy przysięgłych hiszpańskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Współpracy. Ma doświadczenie we współpracy z sądami, kancelariami prawnymi, przedsiębiorstwami, bankami, urzędami, stowarzyszeniami i klientami indywidualnymi. Terminy realizacji są uzgadniane z klientem, z uwzględnieniem rodzaju zlecenia i jego potrzeb.

8. Biuro Wort

Biuro Wort specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski. Wykonuje tłumaczenia zwykłe i poświadczone, w tym dokumentów samochodowych oraz dokumentacji prawnej. Dokumenty można przekazać elektronicznie, a przy odbiorze tłumaczenia należy okazać oryginały.

Biuro realizuje także tłumaczenia ustne, przede wszystkim konsekutywne i szeptane, dla klientów indywidualnych i firm. Usługi prowadzi tłumaczka przysięgła języka niemieckiego, wpisana na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości. Współpracuje z Sądem Okręgowym w Warszawie i warszawskimi notariuszami. Do 10 stron tłumaczenia pisemne są wykonywane w ciągu dwóch dni roboczych; możliwe jest ustalenie indywidualnego terminu.

9. Biuro Tłumaczeń Przysięgłych

10. FRANCUSKI Tłumacz Przysięgły Magdalena Michniewska

FRANCUSKI Tłumacz Przysięgły Magdalena Michniewska świadczy usługi tłumacza przysięgłego języka francuskiego w Warszawie, w dzielnicy Włochy. Jest absolwentką Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i od 2002 roku aktywnie wykonuje zawód tłumacza przysięgłego. Ma ponad 20 lat doświadczenia w branży tłumaczeń.

Przez 17 lat pracowała w dziale handlowym Ambasady Francji w Polsce, gdzie na co dzień posługiwała się językiem francuskim i poznała specyfikę współpracy z francuskimi firmami. Jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ambasady Francji. Klienci mogą skorzystać z wizyty na miejscu lub umówić konsultację online.

11. „Mountain Translations” Maria Przepiórkowska

12. Traducti. Tłumacz przysięgły języka francuskiego. Śniecikowska A.

13. Tłumacz języka duńskiego i angielskiego

14. Tłumacz Przysięgły języka niemieckiego Piotr Banaszek

15. ATTA S.C. B.M. Szymańscy

ATTA S.C. B.M. Szymańscy prowadzi we Włochach import i sprzedaż narzędzi oraz elektronarzędzi dla profesjonalistów i stolarzy amatorów. W ofercie znajdują się m.in. urządzenia marek Festool, Protool, Bosch, Makita, Milwaukee, AEG i Fein, a także narzędzia oraz akcesoria pneumatyczne Festo i Schneider oraz ściski Bessey.

Firma świadczy usługi ostrzenia pił, frezów i noży oraz regeneracji akumulatorów do elektronarzędzi. Oferuje również doradztwo techniczne, a we współpracy z producentami organizuje szkolenia i pokazy u klientów. Drugim obszarem działalności ATTA są tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego i niderlandzkiego. Działalność obejmująca narzędzia i tłumaczenia jest prowadzona od początku lat 90.