Średniowieczne słowa w nowej oprawie zdobyły wyróżnienie w Warszawie

W Bibliotece Narodowej dobre wiadomości przyszły z konkursu PTWK, który od lat sprawdza, jak pięknie potrafi mówić polska książka. Tym razem wyróżnienie zgarnęła publikacja „Jam posełkini jego”, łącząca średniowieczne rękopisy, mocny temat i bardzo świadomą oprawę graficzną. ✨

• „Jam posełkini jego” pokazało, że średniowiecze może wyglądać nowocześnie
• W środku książki widać, jak dawne słowa potrafią brzmieć zaskakująco świeżo 📚
• W Pałacu Rzeczypospolitej można jeszcze zobaczyć źródła, które mają po kilkaset lat

„Jam posełkini jego” pokazało, że średniowiecze może wyglądać nowocześnie

Biblioteka Narodowa została zauważona w 66. Konkursie Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek „Najpiękniejsze Polskie Książki 2025”, rozstrzyganym podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie. Do rywalizacji stanęło ponad 300 tytułów w 6 działach, a publikacja „Jam posełkini jego. Język i emocje polskiego średniowiecza” autorstwa dr. Łukasza Kozaka otrzymała wyróżnienie w kategorii Sztuka.

To ważny sygnał, bo książka konkurowała z albumami i wydawnictwami przygotowywanymi przez doświadczonych graczy świata sztuki i designu. Tu jednak zrobiło różnicę coś więcej niż tylko ładna okładka. Za projekt graficzny odpowiada Hanna Dudkowiak, młoda twórczyni i kulturoznawczyni, która na co dzień zajmuje się badaniem średniowiecznych rękopisów. Właśnie ta wiedza, a nie przypadek, nadała publikacji charakter tak spójny z jej tematem.

Do tego książka dostała jeszcze nagrodę honorową od Towarzystwa Bibliofilów Polskich w Warszawie.

W środku książki widać, jak dawne słowa potrafią brzmieć zaskakująco świeżo 📚

Oprawa wyróżnionej publikacji nie idzie w stronę ciężkiej akademickości. Zamiast tego wyciąga na pierwszy plan słowa, zwłaszcza te, które w średniowiecznych rękopisach potrafią zaskoczyć do dziś - feminatywy, zaklęcia, przekleństwa i formy rzeczownikowe, o których na co dzień raczej się nie myśli. Rytm fontów, zestawienie cytatów i materiałów źródłowych oraz zdjęcia rzeźb autorstwa Saszy Wiktora budują efekt bliskiego spotkania z dawnym językiem, ale bez nadęcia.

Właśnie w tym tkwi siła tego wyróżnienia. Książka nie tylko opowiada o średniowieczu, ale też pokazuje, że można je oglądać przez pryzmat emocji, brzmienia i formy. A to przekłada się na coś bardzo współczesnego - na czytelnika, który chce w książce nie tylko wiedzy, ale też dobrze zaprojektowanego doświadczenia.

W Pałacu Rzeczypospolitej można jeszcze zobaczyć źródła, które mają po kilkaset lat

Ekspozycja „Jam posełkini jego. Język i emocje polskiego średniowiecza” w Pałacu Rzeczypospolitej trwa do 30 czerwca 2026 roku. To prezentacja najstarszych polskich tekstów, sięgających nawet niemal 800 lat wstecz. Na wystawie można zobaczyć między innymi „Kazania świętokrzyskie” z XIII wieku oraz „Psałterz floriański” z XIV wieku, a także rękopisy z XV wieku, które na co dzień spoczywają w skarbcu Biblioteki Narodowej i wcześniej nie były pokazywane publicznie.

Zwiedzanie uzupełniają średniowiecznie brzmiąca infolinia i gra Scriptorium, które pomagają wejść w ten świat bez muzealnego dystansu. Jeśli po wizycie ktoś będzie chciał wrócić do nagrodzonej publikacji, jest ona dostępna w księgarni internetowej BN oraz w stacjonarnej księgarni w gmachu głównym przy Al. Niepodległości 213. Wersję elektroniczną można znaleźć w serwisie Polona.

na podstawie: Biblioteka Narodowa Warszawa.